1
00:00:11,580 --> 00:00:15,740
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സ്വപ്നം കാണേണ്ടേ?

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,920
ഇപ്പോൾ അത് എന്നെ തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വിളിക്കുന്നു

3
00:00:21,510 --> 00:00:25,910
നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തിൽ ആശംസിക്കുന്നു

4
00:00:25,950 --> 00:00:30,770
ആകാശത്ത്, നമുക്ക് നാളേക്ക് ഒരു വാതിൽ വരയ്ക്കാം

5
00:00:31,340 --> 00:00:35,550
പുതിയ സ്റ്റേജിൽ കാലുകുത്തുക, ലജ്ജിക്കരുത്

6
00:00:36,540 --> 00:00:41,510
ദൈവത്തിൻ്റെ വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുക്കും

7
00:00:41,810 --> 00:00:43,680
Kyo-Let's☆Mo-Let's☆ ഡൈനാമിക്!

8
00:00:43,690 --> 00:00:46,240
നമുക്ക്! പോകൂ! പോകൂ! വലിയ പരിഭ്രാന്തി

9
00:00:46,250 --> 00:00:50,990
പരിമിതികളൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഖേദമില്ല

10
00:00:51,100 --> 00:00:56,540
ഞാൻ തോറ്റാലും എന്നെ കഠിനനാക്കുക

11
00:00:56,720 --> 00:01:01,440
ഒന്നും എന്നെ തടയില്ല, എന്നെ ശ്രമിക്കൂ

12
00:01:01,590 --> 00:01:03,750
So-Zets☆Cho-Zets☆ഡൈനാമിക്!

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,400
നമുക്ക് പോകാം! അതെ! ഒരു കിക്ക് തരൂ!

14
00:01:06,410 --> 00:01:10,780
പവർ പമ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക

15
00:01:11,170 --> 00:01:14,740
അധികം ദൂരെയല്ലാതെ കാത്തിരിക്കുന്നു

16
00:01:28,700 --> 00:01:33,500
[ബീറസ്, ഊലോംഗ്]
ഒന്ന്. രണ്ട്. എറിയുക!

17
00:01:33,580 --> 00:01:35,830
[നിലവിളി]

18
00:01:35,910 --> 00:01:38,580
[NARRATOR] മുമ്പ്,
ഡ്രാഗൺ ബോൾ സൂപ്പർ,

19
00:01:38,660 --> 00:01:41,370
ഒലോംഗ് ഒരു ഗെയിം തോറ്റു
പാറ-പേപ്പർ-കത്രികയുടെ

20
00:01:41,450 --> 00:01:45,160
അതിൽ ഭൂമിയുടെ വളരെ
നിലനിൽപ്പ് അപകടത്തിലായിരുന്നു.

21
00:01:45,250 --> 00:01:47,540
ഒന്നിനും കുറവില്ലാതെ
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ വിധിയേക്കാൾ

22
00:01:47,620 --> 00:01:51,250
സമനിലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, നമ്മുടെ നായകൻ
അവസാന ശ്രമവും നടത്തി

23
00:01:51,330 --> 00:01:53,660
ബീറൂസിന് അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് നൽകാൻ.

24
00:01:53,750 --> 00:01:55,540
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

25
00:02:02,250 --> 00:02:03,950
നന്നായി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ആരെന്നോ എന്തെന്നോ എനിക്കറിയില്ല

26
00:02:04,040 --> 00:02:05,910
ഒരു സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവം,
എന്നാൽ ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം

27
00:02:06,000 --> 00:02:08,910
ഒരെണ്ണം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ, കാരണം ഞാൻ
ആരോടാണ് ചോദിക്കേണ്ടതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയുക!

28
00:02:09,000 --> 00:02:12,200
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ
ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ, ശരി.

29
00:02:12,290 --> 00:02:14,000
ദയവായി? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

30
00:02:14,080 --> 00:02:16,040
എല്ലാം ശരി. ഒരു കൗമാരക്കാരൻ
കുറച്ച് സമയം.

31
00:02:16,120 --> 00:02:18,950
നന്ദി!
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ല!

32
00:02:19,040 --> 00:02:22,120
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ കണ്ടെത്താനാകും
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?

33
00:02:22,200 --> 00:02:24,870
ഞാൻ നമ്മുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കുന്നു
സഹായത്തിനായി ഷെൻറോൺ!

34
00:02:45,250 --> 00:02:46,830
നന്ദി, ആൺകുട്ടികൾ.

35
00:02:46,910 --> 00:02:49,330
[ബീറസ്] ഹും, ആ നോട്ടം
വിഷ് ഓർബ്സ് പോലെ.

36
00:02:49,410 --> 00:02:52,660
[WHIS] എർത്ത്സ് ഗാർഡിയൻ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു നെയിംകിയൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

37
00:02:52,750 --> 00:02:54,200
എൻ്റെ ഭാവന മാത്രമാണോ,

38
00:02:54,290 --> 00:02:57,500
അല്ലെങ്കിൽ വിഷ് ഓർബ്സ് ഉപയോഗിച്ചു
കുറച്ചുകൂടി വലുതാകാൻ?

39
00:02:57,580 --> 00:02:59,790
ഓ... എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയേക്കാം.

40
00:02:59,870 --> 00:03:02,120
അല്ല, കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയല്ല.

41
00:03:02,200 --> 00:03:05,410
ഭൂമിയുടെ ആഗ്രഹ ഭ്രമണപഥങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ചെറിയ വശത്തായിരിക്കാൻ.

42
00:03:05,500 --> 00:03:06,870
ആഹ്.

43
00:03:22,910 --> 00:03:27,540
നിത്യ ഷെൻറോൺ! നിങ്ങളുടെ
പേര് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു!

44
00:03:41,120 --> 00:03:47,700
[ഷെൻറോൺ അലറുന്നു]

45
00:03:50,620 --> 00:03:54,580
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

46
00:04:02,200 --> 00:04:04,120
[പിലാഫ്] അല്ല, ഇതൊരു കൊടുങ്കാറ്റാണ്!
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു!

47
00:04:04,200 --> 00:04:07,330
വേഗത്തിൽ തുഴയുക, നിങ്ങൾ!
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് അണിനിരക്കുക!

48
00:04:10,540 --> 00:04:12,750
പിലാഫ്, സർ!
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം!

49
00:04:12,830 --> 00:04:14,910
അതെ, എന്താണ് കാണുക?

50
00:04:15,000 --> 00:04:17,370
ഞാൻ-അതല്ലേ?

51
00:04:17,450 --> 00:04:18,950
[എല്ലാം]
ഇത് ഷെൻറോൺ!

52
00:04:19,040 --> 00:04:20,660
അപ്പോൾ, അതിനർത്ഥം
അവർ ശരിക്കും ചെയ്തു

53
00:04:20,750 --> 00:04:23,000
അവിടെ ഡ്രാഗൺ ബോളുകൾ!

54
00:04:23,080 --> 00:04:24,450
[അലരുന്നു]

55
00:04:24,540 --> 00:04:26,290
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

56
00:04:26,370 --> 00:04:29,410
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എല്ലായിടത്തും, ഇപ്പോൾ ഞാനായിരുന്നില്ലേ?

57
00:04:29,500 --> 00:04:30,870
[അലരുന്നു]

58
00:04:30,950 --> 00:04:33,700
വരൂ! ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
ഇരട്ടിയിലെ ആ കപ്പലിലേക്ക്!

59
00:04:33,790 --> 00:04:34,450
[ഷോ, മായ്]
അല്ലേ?

60
00:04:34,540 --> 00:04:35,870
"അല്ലേ?" എന്നെ!

61
00:04:35,950 --> 00:04:37,580
[ഷോ, മായ്]
അല്ലേ?

62
00:04:37,660 --> 00:04:39,950
വരി!

63
00:04:40,040 --> 00:04:44,250
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കൈകൾ വരെ വരി
വീഴുക! ഡ്രാഗൺ ഹോ!

64
00:04:47,620 --> 00:04:49,620
ഞാൻ ഷെൻറോൺ.

65
00:04:49,700 --> 00:04:53,410
ഞാൻ നിനക്കു തരാം
ഏതെങ്കിലും ആഗ്രഹം. ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക!

66
00:04:53,500 --> 00:04:55,200
ഹേയ്, മുറിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
പിന്തുടരാനുള്ള അവകാശം.

67
00:04:55,290 --> 00:04:57,370
പക്ഷേ, ആകസ്മികമായി
എന്ന ഈ കാര്യം കേട്ടു

68
00:04:57,450 --> 00:04:59,950
ഒരു "സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവം"?
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, നന്നായി,

69
00:05:00,040 --> 00:05:02,330
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ. അത് ശരിയാണോ?

70
00:05:02,410 --> 00:05:04,830
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന ദൈവം.

71
00:05:04,910 --> 00:05:06,540
ഗംഭീരം!

72
00:05:08,950 --> 00:05:11,080
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
ബീറസ് പ്രഭു നശിപ്പിച്ചു,

73
00:05:11,160 --> 00:05:13,620
ഒരു തരം ലോഡ് ഓഫ് ആണ്.

74
00:05:13,700 --> 00:05:17,580
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? ചെയ്തു--
ബീറൂസ് പ്രഭു പറഞ്ഞോ?

75
00:05:17,660 --> 00:05:19,450
[ബൾമ, ഗോഹാൻ]
അല്ലേ?

76
00:05:21,950 --> 00:05:23,200
ഹേയ്.

77
00:05:23,290 --> 00:05:28,040
ഓ... ഹായ്, ബീറസ് പ്രഭു.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. വലിയ ആരാധകൻ.

78
00:05:28,120 --> 00:05:29,700
ഓ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിന്നെ നോക്കുന്നു

79
00:05:29,790 --> 00:05:32,330
ഇവിടെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്.
അതെൻ്റെ ഉയരം മാത്രം.

80
00:05:32,410 --> 00:05:34,200
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

81
00:05:34,290 --> 00:05:35,950
സത്യത്തിൽ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ പന്തയം വെച്ചിട്ടില്ല--

82
00:05:36,040 --> 00:05:37,540
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
വേഗം വരൂ

83
00:05:37,620 --> 00:05:39,620
ഒപ്പം എ
എനിക്ക് സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവം.

84
00:05:39,700 --> 00:05:40,950
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

85
00:05:41,040 --> 00:05:43,580
ആഹ്, സത്യം ഇതാണ്,
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഒരാളെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല

86
00:05:43,660 --> 00:05:45,200
ഈ നിമിഷം തന്നെ,
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

87
00:05:45,290 --> 00:05:47,790
അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഒരു കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

88
00:05:47,870 --> 00:05:49,120
[എല്ലാ ശ്വാസംമുട്ടലും]

89
00:05:49,200 --> 00:05:50,040
എന്താ പറയുക?

90
00:05:50,120 --> 00:05:51,160
[ക്രില്ലിൻ]
ഊഹ്...?

91
00:05:51,250 --> 00:05:52,700
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

92
00:05:52,790 --> 00:05:54,160
അയ്യോ ഇല്ല.

93
00:06:01,750 --> 00:06:03,080
അത് എന്തായിരുന്നു?

94
00:06:03,160 --> 00:06:05,330
ഊഹ്... അതെ, ബീറൂസ് പ്രഭു.

95
00:06:05,410 --> 00:06:08,620
പ്രശ്നം, ഞാൻ താഴ്മയോടെ
ഇത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

96
00:06:08,700 --> 00:06:10,910
എന്നാൽ സൂപ്പർ ആണെങ്കിലും
സയാൻ ദൈവത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്

97
00:06:11,000 --> 00:06:13,750
സയാൻ പുരാണത്തിൽ,
അങ്ങനെയൊരു ദേവത നിലവിലില്ല

98
00:06:13,830 --> 00:06:16,700
ഇന്നത്തെ കാലത്ത്,
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

99
00:06:16,790 --> 00:06:19,250
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
രീതി അറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

100
00:06:19,330 --> 00:06:24,200
ഒരെണ്ണം സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന്, അപ്പോൾ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്.

101
00:06:24,290 --> 00:06:26,410
ഓ--അതെ, ഇപ്പോൾ. ശരി.

102
00:06:26,500 --> 00:06:28,000
പ്രക്രിയ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു

103
00:06:28,080 --> 00:06:30,790
എഴുതിയ ഐതിഹ്യങ്ങളിൽ
പ്ലാനറ്റ് നെമെക്കിൻ്റെ.

104
00:06:30,870 --> 00:06:34,080
നീതിമാന്മാരുമായി അഞ്ച് സയന്മാർ
ഹൃദയങ്ങൾ കൈകോർക്കണം

105
00:06:34,160 --> 00:06:36,870
അവരുടെ ഉളവാക്കുക
ആന്തരിക വെളിച്ചം മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

106
00:06:36,950 --> 00:06:39,620
കൂട്ടുകാരുടെ ഊർജം കൊണ്ട്
അവനിലൂടെ ഒഴുകുന്നു,

107
00:06:39,700 --> 00:06:44,160
ഈ സയാൻ പിന്നെ എടുക്കും
ഒരു സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ രൂപം.

108
00:06:44,250 --> 00:06:47,500
അതും ഏറെക്കുറെ
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം.

109
00:06:47,580 --> 00:06:49,000
അതുകൊണ്ട് ഓ...

110
00:06:49,080 --> 00:06:51,160
[GOKU]
ഓ! അഞ്ച്, പത്ത്.

111
00:06:51,250 --> 00:06:52,830
[ബൾമ] വെജിറ്റ!
നിങ്ങൾ ചിലരായിരിക്കണം

112
00:06:52,910 --> 00:06:54,620
വലിയ സയാൻ രാജകുമാരൻ, അല്ലേ?

113
00:06:54,700 --> 00:06:57,870
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

114
00:06:57,950 --> 00:07:00,410
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച അറിവ്.

115
00:07:00,500 --> 00:07:02,330
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു.

116
00:07:02,410 --> 00:07:06,620
ഇപ്പോൾ, മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
ദയവായി എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാമോ?

117
00:07:06,700 --> 00:07:07,700
[ബീറസ്]
ഹും.

118
00:07:07,790 --> 00:07:09,910
[GOKU]
ഓ...

119
00:07:10,000 --> 00:07:11,290
വളരെ നന്നായി, എങ്കിൽ.

120
00:07:11,370 --> 00:07:13,790
ബീറസ് പ്രഭു, അത് സത്യമാണ്
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് ഒരു ആവേശം

121
00:07:13,870 --> 00:07:16,950
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.

122
00:07:17,040 --> 00:07:20,200
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നോട് വിടപറയുന്നു!

123
00:07:26,750 --> 00:07:29,120
ഷെൻറോൺ ഉറപ്പായിരുന്നു
പോകാനുള്ള തിടുക്കത്തിൽ.

124
00:07:29,200 --> 00:07:30,290
അതെ.

125
00:07:30,370 --> 00:07:32,330
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
ഇതിനകം തന്നെ അത് തുടരുക.

126
00:07:32,410 --> 00:07:34,750
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ചെയ്തോ
അതെല്ലാം പിന്തുടരുകയാണോ?

127
00:07:34,830 --> 00:07:38,040
'കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായി
പാതിവഴിയിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

128
00:07:38,120 --> 00:07:40,410
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയാൽ
ഷെൻറോൺ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

129
00:07:40,500 --> 00:07:42,910
അഞ്ച് സയന്മാർ പിടിക്കണം
പരസ്പരം കൈകൾ

130
00:07:43,000 --> 00:07:44,290
എന്നിട്ട് അവരുടെ ഊർജ്ജം സംയോജിപ്പിക്കുക

131
00:07:44,370 --> 00:07:46,160
അവരെ ചാനലും
മറ്റൊരു സയനിലേക്ക്,

132
00:07:46,250 --> 00:07:48,540
ആർ അനുമാനിക്കും
ഒരുതരം ദേവതയായി മാറുക.

133
00:07:48,620 --> 00:07:50,540
അതും അതിലൊന്നാണ്
സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ,

134
00:07:50,620 --> 00:07:52,080
ബീറസ് പ്രഭു ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ?

135
00:07:52,160 --> 00:07:53,830
അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

136
00:07:53,910 --> 00:07:55,370
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

137
00:07:55,450 --> 00:07:58,120
നമുക്ക് വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു
നീതിയുള്ള ഹൃദയങ്ങളുള്ള സയന്മാർ.

138
00:07:58,200 --> 00:07:59,910
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയാലും
പാതി ഭൂവാസികൾ,

139
00:08:00,000 --> 00:08:01,950
ഞങ്ങൾക്ക് നാലെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.

140
00:08:04,540 --> 00:08:06,450
ഓ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അവിടെ തെറ്റായി കണക്കാക്കി, സുഹൃത്തേ.

141
00:08:06,540 --> 00:08:07,700
അതിൽ അഞ്ചെണ്ണം ഉണ്ട്.

142
00:08:07,790 --> 00:08:09,370
വെജിറ്റ ശരിക്കും വൃത്തിയാക്കി
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

143
00:08:09,450 --> 00:08:11,200
അവൻ്റെ ഹൃദയം ധാരാളം
ഇക്കാലത്ത് നീതിമാൻ.

144
00:08:11,290 --> 00:08:12,910
അതെ, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

145
00:08:13,000 --> 00:08:15,250
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! നീ വെറുതെ
മുൻവിധിയോടെ!

146
00:08:15,330 --> 00:08:17,290
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്
ഒരു വലിയ പിതാവും!

147
00:08:17,370 --> 00:08:20,870
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോലും കൊണ്ടുപോകുന്നു
ആഡംബര അവധിക്കാലത്ത്!

148
00:08:20,950 --> 00:08:22,290
[GOKU]
വരൂ.

149
00:08:22,370 --> 00:08:26,120
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്, വെജിറ്റാ.
നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകാം!

150
00:08:26,200 --> 00:08:27,700
[മുറുമുറുപ്പ്]

151
00:08:38,540 --> 00:08:40,370
വരൂ! എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു
കാക്കറോത്ത് എപ്പോഴും എത്തിച്ചേരും

152
00:08:40,450 --> 00:08:42,580
നായകനായി അഭിനയിക്കുക
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ?

153
00:08:42,660 --> 00:08:44,660
എല്ലാം നേടേണ്ടതില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.

154
00:08:44,750 --> 00:08:46,200
ഈ കാര്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്തുവരുകയാണെങ്കിൽ,

155
00:08:46,290 --> 00:08:48,450
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം
അടുത്ത തവണ ആകുക. ശരി?

156
00:08:48,540 --> 00:08:50,410
കാത്തിരിക്കൂ! നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

157
00:09:43,410 --> 00:09:45,870
ശരി, കാക്കറോട്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

158
00:09:45,950 --> 00:09:48,540
ശരി, എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു,
അത് ഉറപ്പാണ്.

159
00:09:48,620 --> 00:09:51,540
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എനിക്കൊരു ദൈവമായി തോന്നിയാൽ.

160
00:09:51,620 --> 00:09:53,160
അത് പോലും എന്ത് തോന്നുന്നു?

161
00:09:53,250 --> 00:09:54,620
അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം
ദൂരെയാണ്--

162
00:09:54,700 --> 00:09:56,200
ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും തീവ്രമായത്!

163
00:09:56,290 --> 00:09:58,040
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇത് പോലെ!

164
00:09:58,120 --> 00:10:00,750
അതെ. അത് ശക്തമാണ്,
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല.

165
00:10:00,830 --> 00:10:03,950
നല്ലത്. അപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും
അടുത്തത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

166
00:10:33,580 --> 00:10:36,660
ഓ. ശരി, ഇപ്പോൾ,
അത് ശരിയല്ല.

167
00:10:36,750 --> 00:10:38,500
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നോ ആൾ
കേൾക്കുന്നവൻ

168
00:10:38,580 --> 00:10:40,790
ഷെൻറോണിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളിലേക്കോ?

169
00:10:40,870 --> 00:10:44,200
ഇപ്പോൾ പിന്നെ. നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ നന്നായി ചിന്തിക്കുക.

170
00:10:44,290 --> 00:10:48,450
അഞ്ച് സായന്മാർ എടുത്താൽ
അവരുടെ വെളിച്ചം മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകാൻ,

171
00:10:48,540 --> 00:10:51,250
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് എന്നാണ്
അഞ്ച് പ്ലസ് വൺ സയാൻമാർ,

172
00:10:51,330 --> 00:10:53,080
അല്ലെങ്കിൽ ആറ്, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

173
00:10:53,160 --> 00:10:54,410
നമുക്ക് ആറ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

174
00:10:54,500 --> 00:10:56,040
ആഹ്! ഓ, ഇല്ല!

175
00:10:56,120 --> 00:10:58,120
അത് ഒന്ന് കൂടി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?

176
00:10:58,200 --> 00:10:59,580
[വെജിറ്റ]
ഹാ!

177
00:11:02,580 --> 00:11:05,950
അഞ്ചെണ്ണം മാത്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളിൽ സയൻസ്, പിന്നെ...

178
00:11:06,040 --> 00:11:09,290
...തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തീർന്നു.

179
00:11:09,370 --> 00:11:11,580
കാകരോട്ട്, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ

180
00:11:11,660 --> 00:11:14,000
അല്ലാതെ എന്തും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തികഞ്ഞ പരാജയം!

181
00:11:14,080 --> 00:11:16,120
അതെ, ക്ഷമിക്കണം
'അതിനെക്കുറിച്ച്. എൻ്റെ മോശം.

182
00:11:16,200 --> 00:11:18,450
കണക്ക് ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ശക്തമായ സ്യൂട്ട്.

183
00:11:18,540 --> 00:11:20,040
[ബീറസ് പിറുപിറുക്കുന്നു]

184
00:11:23,830 --> 00:11:26,410
[എന്താണ് ഹമ്മിംഗ്]

185
00:11:33,790 --> 00:11:35,830
ക്ഷമിക്കണം.

186
00:11:35,910 --> 00:11:37,750
ഇല്ല, വിഡെൽ. മടങ്ങിപ്പോവുക!

187
00:11:39,290 --> 00:11:42,080
ഇത് വെറുതെ - ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ വയറിനുള്ളിൽ ഒരു സയാൻ

188
00:11:42,160 --> 00:11:44,370
കീഴിൽ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം
സാഹചര്യങ്ങൾ.

189
00:11:44,450 --> 00:11:48,500
കുറഞ്ഞത്, നാലിലൊന്ന് സയാൻ.

190
00:11:48,580 --> 00:11:50,160
[എല്ലാം]
ആഹ്!

191
00:11:50,250 --> 00:11:52,370
ഹോ, വിഡെൽ.
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ--?

192
00:11:52,450 --> 00:11:56,700
നമുക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമോ?
ഇഷ്‌ടപ്പെടുക, യഥാർത്ഥമാണോ, യഥാർത്ഥമാണോ?

193
00:11:56,790 --> 00:11:57,870
[ചിരി]

194
00:11:57,950 --> 00:11:59,540
[സന്തോഷത്തോടെ]

195
00:11:59,620 --> 00:12:02,540
ഓ, അതെ! വൂ-ഹൂ!

196
00:12:02,620 --> 00:12:05,500
അതെ! ഞാനൊരു മുത്തച്ഛനാണ്!
നല്ല ജോലി!

197
00:12:05,580 --> 00:12:06,950
അച്ഛാ!

198
00:12:07,040 --> 00:12:09,290
ഓ, പ്രിയേ, ഇത് വിളിക്കുന്നു
ഒരു ആഘോഷത്തിന്!

199
00:12:09,370 --> 00:12:11,410
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരേണ്ടത്?
എപ്പോഴാണ് കുളിക്കുന്നത്?

200
00:12:11,500 --> 00:12:12,870
നിങ്ങൾ ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

201
00:12:12,950 --> 00:12:14,870
ഇല്ല, എനിക്കില്ല
ഇതുവരെയും എത്തി.

202
00:12:14,950 --> 00:12:17,000
ഓ, നിങ്ങൾ പോകൂ
എല്ലാം എനിക്ക്!

203
00:12:17,080 --> 00:12:19,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
ഒരു ഗോകുവും ഒരു ഗോഹാനും...

204
00:12:19,580 --> 00:12:22,000
അപ്പോൾ പറയൂ, എങ്ങനെ ചെയ്യാം
"ഗോമൻ" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

205
00:12:22,080 --> 00:12:23,330
[ഗോഹൻ]
അല്ലേ?

206
00:12:23,410 --> 00:12:25,580
ഹേയ്, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞാനൊരു മുത്തച്ഛനാകുമോ?

207
00:12:25,660 --> 00:12:27,790
കൊള്ളാം! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

208
00:12:27,870 --> 00:12:29,870
ഗീ, നന്ദി.
[ചിരിക്കുന്നു]

209
00:12:29,950 --> 00:12:31,700
[അലരുന്നു]

210
00:12:31,790 --> 00:12:36,290
നിങ്ങളുടെ ശല്യപ്പെടുത്തൽ ഉപേക്ഷിച്ച് സൃഷ്ടിക്കുക
ഇതിനകം ഒരു സൂപ്പർ സയൻ ദൈവം!

211
00:12:38,200 --> 00:12:40,950
അതെ, പക്ഷേ-- ആണെങ്കിലും
വിഡെലിനുള്ളിലെ കുഞ്ഞ്

212
00:12:41,040 --> 00:12:43,040
നാലിലൊന്ന് സയാൻ ആണ്, ഞാൻ വെറുതെ
അത് ശരിക്കും ആണോ എന്ന് അറിയില്ല

213
00:12:43,120 --> 00:12:45,040
മതിയാകും
ഇവിടെ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ.

214
00:12:45,120 --> 00:12:46,950
[ഗോഹാൻ] പക്ഷേ അച്ഛൻ,
ഒരു അവസരം പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

215
00:12:47,040 --> 00:12:49,660
ഇത് ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കും
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കെങ്കിലും അല്ലേ

216
00:12:49,750 --> 00:12:51,450
ലോകത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കണോ?

217
00:12:51,540 --> 00:12:54,290
അതെ, ശരി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

218
00:12:54,370 --> 00:12:57,250
ആകാൻ വളരെ ആകർഷണീയമാണ്
ഒരു സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവം.

219
00:13:01,660 --> 00:13:04,870
എല്ലാവരും, ചാനലിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക വെളിച്ചം അച്ഛനിലേക്ക്.

220
00:13:04,950 --> 00:13:06,540
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്.

221
00:13:28,290 --> 00:13:30,160
[GOKU]
ഹും.

222
00:13:30,250 --> 00:13:32,120
ഹേയ്, ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

223
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
ഒരുപക്ഷേ വെജിറ്റ മാറിയിട്ടില്ല
നമ്മൾ വിചാരിച്ചിടത്തോളം അവൻ ചെയ്തു?

224
00:13:35,290 --> 00:13:37,410
ഡി- ശ്രമിക്കരുത്
എൻ്റെമേൽ കുറ്റം ചുമത്തുക!

225
00:13:37,500 --> 00:13:39,120
ശരി, നന്നായി.
അപ്പോൾ അത് ആയിരിക്കണം

226
00:13:39,200 --> 00:13:40,750
ജനിക്കാത്തവൻ
കുഞ്ഞിൻ്റെ തെറ്റ്, അല്ലേ?

227
00:13:40,830 --> 00:13:42,620
ഒരുപക്ഷേ കുട്ടിയുടെ ഹൃദയം
അതെല്ലാം ന്യായമല്ലേ?

228
00:13:42,700 --> 00:13:44,450
ഏയ് അങ്ങനെ പറയരുത്
എൻ്റെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്!

229
00:13:44,540 --> 00:13:45,950
അതെ, ഇത് പരുഷമാണ്!

230
00:13:46,040 --> 00:13:47,450
ശരി, ക്ഷമിക്കണം!

231
00:13:47,540 --> 00:13:49,160
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം
ഏകാഗ്രതയും

232
00:13:49,250 --> 00:13:51,330
ഇത്തവണ അതിലും കഠിനം. ശരി?

233
00:13:58,000 --> 00:13:59,660
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം ദയവായി നൽകുക!

234
00:13:59,750 --> 00:14:01,450
ഇത് പ്രവർത്തിക്കണം!
അത് മതി!

235
00:14:01,540 --> 00:14:04,290
പോകൂ, എന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ, വിഡെൽ!

236
00:14:06,500 --> 00:14:07,870
അല്ലേ?

237
00:14:12,250 --> 00:14:13,290
അല്ലേ? ആഹ്!

238
00:14:13,370 --> 00:14:16,000
വിഡെൽ, നോക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ വയറു തിളങ്ങുന്നു!

239
00:14:17,580 --> 00:14:21,750
എൻ്റെ ശരീരം - ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

240
00:15:01,910 --> 00:15:04,700
ആഹ്. ദൈവിക ഊർജ്ജം.

241
00:15:05,870 --> 00:15:08,660
[എല്ലാ ശ്വാസംമുട്ടലും]

242
00:15:08,750 --> 00:15:10,080
[രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ]

243
00:15:10,160 --> 00:15:11,950
[പിക്കോലോ ഹഫ്സ്]

244
00:15:21,120 --> 00:15:23,370
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

245
00:15:43,370 --> 00:15:46,910
[എല്ലാവരും അലറുന്നു]

246
00:15:56,160 --> 00:15:58,910
ഹായ് വിഡെൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
സുഖമാണോ?

247
00:15:59,000 --> 00:16:00,290
[VIDEL]
മ്ഹ്മ്മ്.

248
00:16:00,370 --> 00:16:01,870
ഓ, എൻ്റെ ശരീരം
അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

249
00:16:01,950 --> 00:16:03,540
ആകെ ഒരു ചെറിയ വേദന.

250
00:16:03,620 --> 00:16:05,290
[വെജിറ്റ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാകാൻ പോകുകയാണ്.

251
00:16:05,370 --> 00:16:07,450
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെ വേണം
കരയുന്നത് നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

252
00:16:07,540 --> 00:16:09,200
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

253
00:16:09,290 --> 00:16:11,290
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ, കാക്കറോട്ട്.

254
00:16:36,910 --> 00:16:40,660
അവ തിളങ്ങുന്നു. അത് കാണുന്നു
ഈ സമയം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെ.

255
00:16:41,660 --> 00:16:43,830
എന്തോ തോന്നുന്നു
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

256
00:16:43,910 --> 00:16:45,330
[അത്]
അതെ, ബീറസ് പ്രഭു.

257
00:16:45,410 --> 00:16:47,830
തികച്ചും സാധാരണ ഊർജ്ജം
നിമിഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് അവൻ കൈവശപ്പെടുത്തി

258
00:16:47,910 --> 00:16:49,870
രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.

259
00:16:49,950 --> 00:16:51,700
ഓ, എൻ്റെ വാക്ക്.

260
00:17:00,330 --> 00:17:01,580
തീർന്നോ?

261
00:17:01,660 --> 00:17:03,830
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

262
00:17:35,950 --> 00:17:37,620
അവിശ്വസനീയം!

263
00:17:38,750 --> 00:17:40,660
ഇപ്പോൾ മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങിയോ?

264
00:17:40,750 --> 00:17:43,830
നിനക്ക് എങ്ങനെ മഴ കിട്ടും
എനിക്ക് ആലിപ്പഴം കിട്ടുമോ?

265
00:18:30,950 --> 00:18:32,870
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

266
00:19:06,000 --> 00:19:08,080
കാക്കറോട്ട് അത് ചെയ്തു!

267
00:19:08,160 --> 00:19:12,200
[ബീറസ്] അങ്ങനെ... അവസാനം ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരു സൂപ്പർ സയാൻ ദൈവത്തെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

268
00:19:12,290 --> 00:19:13,580
അത് അങ്ങനെ കാണപ്പെടും.

269
00:19:13,660 --> 00:19:15,330
ഓ, ഗോകു!

270
00:19:17,290 --> 00:19:19,330
അവിശ്വസനീയം.

271
00:19:22,830 --> 00:19:24,250
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയതായി തോന്നുന്നു

272
00:19:24,330 --> 00:19:26,700
നിങ്ങളുടെ കുറിച്ച്
എല്ലാത്തിനുമുപരി മുൻകരുതൽ.

273
00:19:33,620 --> 00:19:35,290
[അത്]
ഓ.

274
00:19:41,500 --> 00:19:43,750
[ബീറസ് ആശ്വസിക്കുന്നു]

275
00:19:52,950 --> 00:19:55,040
ശരി, അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

276
00:19:55,120 --> 00:19:57,830
അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു, വിഡെൽ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

277
00:19:57,910 --> 00:19:59,620
ഊഹൂ.

278
00:20:15,950 --> 00:20:17,790
[മുറുമുറുപ്പ്]

279
00:20:18,870 --> 00:20:20,750
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

280
00:20:23,370 --> 00:20:24,790
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

281
00:20:49,200 --> 00:20:54,950
[ചിച്ചി] ഗോകുവോ? അതാണോ--
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

282
00:20:55,040 --> 00:20:57,040
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

283
00:20:57,120 --> 00:20:59,160
അതിനാൽ, ഡെൻഡേ,
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

284
00:21:02,000 --> 00:21:03,370
ഹും!

285
00:21:06,870 --> 00:21:10,870
[ബീറസ്] നന്നായി, നന്നായി. ഇത് തോന്നുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കാത്തിരിപ്പിന് അർഹമായിരുന്നു.

286
00:21:10,950 --> 00:21:12,660
[GOKU]
ഓ, അതെ.

287
00:21:12,750 --> 00:21:15,370
അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇത്രയും കാലം, ബീറസ് പ്രഭു.

288
00:21:17,830 --> 00:21:20,160
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗോകു അത് ചെയ്തു.

289
00:21:20,250 --> 00:21:22,330
ഇത് നല്ലതായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

290
00:21:31,790 --> 00:21:34,580
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും
ആവേശം കൊള്ളുന്നു.

291
00:21:44,850 --> 00:21:48,860
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ ഈ കുട്ടികളെയെല്ലാം കാണുന്നു

292
00:21:48,870 --> 00:21:54,000
അവരുടെ വർണ്ണാഭമായ ബാഗ്, അത് വളരെ അദ്വിതീയവും രസകരവുമാണ്

293
00:21:54,010 --> 00:21:57,730
ഏത് നിറമാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

294
00:21:57,740 --> 00:22:00,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ,

295
00:22:00,010 --> 00:22:02,450
ഞാൻ എങ്ങോട്ട് ഓടും?

296
00:22:03,100 --> 00:22:06,840
ഹലോ,

297
00:22:05,000 --> 00:22:06,840
ഹലോ,

298
00:22:06,000 --> 00:22:06,850
ഹലോ-

299
00:22:07,100 --> 00:22:11,380
പ്രായപൂർത്തിയായ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

300
00:22:12,000 --> 00:22:16,200
ഹലോ,

301
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
ഹലോ,

302
00:22:15,150 --> 00:22:16,200
ഹലോ-

303
00:22:16,210 --> 00:22:20,560
ഒടുവിൽ ഞാൻ ആരായിത്തീർന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

304
00:22:20,570 --> 00:22:22,570
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ

305
00:22:22,570 --> 00:22:24,660
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

306
00:22:24,670 --> 00:22:28,990
എനിക്ക് തിളങ്ങാൻ കഴിയുന്ന നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

307
00:22:29,000 --> 00:22:34,950
ഈ ഗാനം എക്കാലത്തെയും കഥയാണ്

308
00:22:39,160 --> 00:22:40,700
[GOKU]
ഹേയ്! ഇത് ഞാനാണ്, ഗോകു!

309
00:22:40,790 --> 00:22:42,700
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

310
00:22:42,790 --> 00:22:44,120
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിത്തീർന്നു

311
00:22:44,200 --> 00:22:45,750
സത്യസന്ധനായ ഒരു ദൈവം!

312
00:22:45,830 --> 00:22:47,580
എനിക്ക് കുറച്ച് അസുഖകരമായ പുതിയ ശക്തി ലഭിച്ചു!

313
00:22:47,660 --> 00:22:49,790
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഈ സമയം എനിക്ക് തോൽക്കാം!

314
00:22:49,870 --> 00:22:52,370
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ബീറസ് പ്രഭു ഓവർഷോട്ട്.

315
00:22:52,450 --> 00:22:54,000
അല്ലേ? എന്താണ്--?

316
00:22:54,080 --> 00:22:56,500
എൻ്റെ പഞ്ച് ഒന്നുമില്ല
ഇറങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു!

317
00:22:56,580 --> 00:22:58,830
അടുത്ത തവണ,
ഡ്രാഗൺ ബോൾ സൂപ്പർ:

318
00:23:02,910 --> 00:23:04,870
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
മിസ് ഇറ്റ്, ഓക്കേ?